Перенаправление с старой страницы на новую с помощью файла htaccess осуществляется следующим образом

RewriteRule ^старая страница.html /новая старница.html [R=301,L]

Обязательно пишем без слеша адрес старой страницы, иначе не сработает.